1 00:01:02,582 --> 00:01:05,832 La bouillie est tout ce dont l’humanité a besoin. 2 00:01:06,041 --> 00:01:08,249 Il dynamise et purifie le corps. 3 00:01:08,416 --> 00:01:10,166 Nous n’avons besoin de rien de plus. 4 00:01:11,499 --> 00:01:13,207 Les plants sont purs. 5 00:01:13,374 --> 00:01:15,207 Ils poussent lentement dans la terre. 6 00:01:16,457 --> 00:01:18,832 Les Horsums mangent des plantums. 7 00:01:19,124 --> 00:01:21,707 Si nous mangeons des plantums que mangeront les horsums ? 8 00:01:22,166 --> 00:01:25,499 Voulons-nous vraiment les voir mourant de faim, 9 00:01:25,624 --> 00:01:28,832 victimes de notre impatience et la grossièreté ? 10 00:01:29,041 --> 00:01:30,832 Il ne faut plus manger de plantums. 11 00:01:32,249 --> 00:01:33,582 Nous avons eu l'occasion 12 00:01:33,749 --> 00:01:35,749 pour les manger autrefois, 13 00:01:36,332 --> 00:01:37,874 mais par nos péchés, 14 00:01:38,082 --> 00:01:39,832 nos mauvaises pensées, 15 00:01:40,041 --> 00:01:41,207 nous en avons trop mangé. 16 00:01:41,374 --> 00:01:42,124 Je t'aime! 17 00:01:52,874 --> 00:01:53,874 Un jour 18 00:01:54,374 --> 00:01:57,916 une poétesse a dit : "Comme c'est modeste, simple et clair, 19 00:01:58,124 --> 00:01:59,791 "le jour où j'ai été ébloui." 20 00:02:00,749 --> 00:02:03,999 Messieurs et dames, nous y sommes aujourd'hui 21 00:02:04,166 --> 00:02:06,749 au Grand Palais Mushery, 22 00:02:06,916 --> 00:02:09,707 où le général prononcera bientôt son discours. 23 00:02:10,749 --> 00:02:12,541 Les Saintes Juments. 24 00:02:12,707 --> 00:02:14,332 Des larmes d'innocence, 25 00:02:14,499 --> 00:02:16,249 ici pour nous couvrir de pureté. 26 00:02:16,999 --> 00:02:19,499 Bénis-nous, Saintes Juments. 27 00:02:19,999 --> 00:02:21,416 Éloignez le malheur. 28 00:02:21,541 --> 00:02:25,499 Fais briller nos vies en sublime et en magnificence. 29 00:02:26,041 --> 00:02:28,207 Voici les membres du gouvernement. 30 00:02:28,582 --> 00:02:32,207 Ministre de l'Économie, Ministre des Forces armées 31 00:02:32,374 --> 00:02:34,582 et ministre des Horsums. 32 00:02:35,499 --> 00:02:38,624 Tous ici pour écouter le général. 33 00:02:38,874 --> 00:02:41,249 Et les condamnés de ce mois 34 00:02:41,416 --> 00:02:45,041 qui bien sûr sera exécuté pendant la cérémonie. 35 00:02:45,916 --> 00:02:48,124 De moins en moins chaque mois. 36 00:02:48,291 --> 00:02:51,249 Le pays devient plus pur. 37 00:02:51,416 --> 00:02:53,082 Mais quand même, pas mal. 38 00:02:54,749 --> 00:02:56,249 Et voici 39 00:02:56,416 --> 00:02:59,832 le colonel Bubunne XVII... 40 00:03:00,541 --> 00:03:03,291 qui salue la foule en liesse 41 00:03:03,457 --> 00:03:05,582 avec son aide de camp, Zonia. 42 00:03:05,999 --> 00:03:07,082 Ah, le Colonel... 43 00:03:11,207 --> 00:03:12,374 Très applaudi. 44 00:03:12,499 --> 00:03:13,707 Fortement adoré. 45 00:03:15,332 --> 00:03:17,457 La voici enfin, 46 00:03:17,582 --> 00:03:19,124 le Général.... 47 00:03:19,291 --> 00:03:22,582 notre bien-aimé Général, Bubunne XVI... 48 00:03:23,082 --> 00:03:24,416 La voici. 49 00:03:25,999 --> 00:03:27,791 Toujours fidèle à son poste. 50 00:03:28,666 --> 00:03:31,499 34 ans d'amour mutuel avec son peuple. 51 00:03:31,666 --> 00:03:34,707 D’abord, une poésie traditionnelle. 52 00:03:36,374 --> 00:03:39,791 "Ô horsums qui parcourent cette terre en liberté, 53 00:03:40,166 --> 00:03:41,749 aidez la plèbe, 54 00:03:42,166 --> 00:03:45,624 effleurer leurs mauvaises pensées, Ô horsums... 55 00:03:46,249 --> 00:03:47,499 aidez la plèbe, 56 00:03:48,082 --> 00:03:49,624 atténue leur douleur... 57 00:03:49,791 --> 00:03:51,374 « Hommes, révoltez-vous ! 58 00:03:51,499 --> 00:03:54,041 "Résistez aux salopes de Bubunnic !" 59 00:03:54,791 --> 00:03:56,332 C'est un blasphème ! 60 00:03:56,499 --> 00:03:58,499 Blasphème ? Regarde dans mon sac. 61 00:04:01,499 --> 00:04:04,749 Je les ai fabriqués pour toi à l'usine donc tu serais beau. 62 00:04:04,916 --> 00:04:05,999 Undums! 63 00:04:08,124 --> 00:04:09,457 Ma super maman. 64 00:04:11,416 --> 00:04:14,666 Je déteste cette décharge. 4 autres filles vous sont proposées. 65 00:04:16,041 --> 00:04:18,124 - Et alors ? - Ils peuvent payer des tonnes. 66 00:04:18,707 --> 00:04:20,416 - Et alors ? - Alors j'ai dit non. 67 00:04:21,999 --> 00:04:24,124 J'ai entendu des puissances étrangères 68 00:04:24,291 --> 00:04:28,832 qui défendent la sordide, digue et sodomage 69 00:04:29,124 --> 00:04:30,249 réclamation 70 00:04:30,707 --> 00:04:35,999 que dans le Parti Populaire et Démocratique République de Bubunne... 71 00:04:36,166 --> 00:04:37,707 les hommes n'ont aucun droit. 72 00:04:37,874 --> 00:04:38,666 Goûtez ça. 73 00:04:38,832 --> 00:04:42,624 Quand j'entends ces mensonges, ces crimes, 74 00:04:43,499 --> 00:04:45,499 je pense à ma mère 75 00:04:46,249 --> 00:04:47,457 et la mère de ma mère 76 00:04:47,582 --> 00:04:50,207 et la mère de la mère de ma mère 77 00:04:50,374 --> 00:04:51,791 et sa mère 78 00:04:51,999 --> 00:04:53,499 et sa mère 79 00:04:53,874 --> 00:04:55,749 et des luttes 80 00:04:55,916 --> 00:04:57,457 ils/elles ont enduré 81 00:04:57,582 --> 00:05:02,082 maintenir l'enseignement simple de Bubunne Ier, 82 00:05:03,332 --> 00:05:04,374 "Mariez-vous, 83 00:05:04,499 --> 00:05:06,582 "mange ta bouillie... 84 00:05:07,249 --> 00:05:10,457 "et prie les horsums pour purifier vos âmes. 85 00:05:23,457 --> 00:05:24,624 Salope ! 86 00:05:25,041 --> 00:05:26,457 Dykerie! 87 00:05:39,707 --> 00:05:41,541 Vos cheveux ont du licery. 88 00:05:42,332 --> 00:05:44,374 Je vais t'acheter de la shampoing. 89 00:05:44,499 --> 00:05:45,582 Ne vous embêtez pas. 90 00:05:45,749 --> 00:05:47,916 Crois-moi, ça ne sent pas bon. 91 00:05:48,207 --> 00:05:49,749 Après votre cours. 92 00:05:50,207 --> 00:05:51,332 Oui, maman. 93 00:05:55,041 --> 00:05:57,082 Achetez-vous un nouveau voile. 94 00:05:57,582 --> 00:06:00,249 Familles de première classe... 95 00:06:00,916 --> 00:06:02,749 familles de la Plébérie, 96 00:06:03,374 --> 00:06:05,707 c'est le cœur lourd, 97 00:06:05,874 --> 00:06:08,457 plein d'une émotion particulière, 98 00:06:09,416 --> 00:06:12,082 que je vous parle aujourd'hui. 99 00:06:14,041 --> 00:06:17,499 Les saintes juments m'a parlé hier soir 100 00:06:17,791 --> 00:06:19,499 et ils dirent : 101 00:06:20,124 --> 00:06:22,582 "Général, si tu veux des petites-filles, 102 00:06:22,749 --> 00:06:25,166 "n'est-il pas temps pour toi 103 00:06:25,332 --> 00:06:27,332 "pour laisser ta fille 104 00:06:27,499 --> 00:06:29,332 « devenir le général ? » 105 00:06:35,624 --> 00:06:36,999 Mais avant, 106 00:06:37,499 --> 00:06:41,041 elle doit choisir son Big Dummy et se marier. 107 00:06:42,416 --> 00:06:44,582 Alors les Saintes Juments m'ont dit : 108 00:06:45,666 --> 00:06:48,207 « Il est temps pour vous de vous préparer 109 00:06:48,374 --> 00:06:50,832 "le grand bal des bubunneries 110 00:06:51,041 --> 00:06:53,707 "pour ta fille et chaque homme 111 00:06:53,874 --> 00:06:55,249 "dans le pays". 112 00:07:09,124 --> 00:07:11,832 JACKIE AU ROYAUME DES FEMMES 113 00:08:16,166 --> 00:08:18,832 Saint Horsum, parle-moi. Mon âme est pure. 114 00:08:19,041 --> 00:08:21,999 Effleure mes péchés. Laissez le colonel me choisir. 115 00:08:22,332 --> 00:08:25,332 Dis que je suis assez beau pour devenir Big Dummy. 116 00:08:35,207 --> 00:08:37,999 Saint Horsum, parle-moi. Mon âme est pure. 117 00:08:38,832 --> 00:08:40,499 Laissez le colonel me choisir. 118 00:08:42,541 --> 00:08:43,999 J'ai entendu le horsum. 119 00:08:44,166 --> 00:08:44,749 Quoi ? 120 00:08:45,166 --> 00:08:47,624 Je le jure ! Il a dit qui serait Big Dummy. 121 00:08:47,791 --> 00:08:49,166 Qu'a-t-il dit ? 122 00:08:50,666 --> 00:08:53,874 Que ce sera toi, Vergio. Mon grand frère ! 123 00:08:57,166 --> 00:08:58,999 - C'est toi ! - Oh, Bubunne ! 124 00:08:59,707 --> 00:09:01,832 Les Horsums savent ce que les humains ne peuvent pas. 125 00:09:02,374 --> 00:09:04,499 Il a dit que j'y trouverais aussi une fille... 126 00:09:05,457 --> 00:09:06,249 Comment vas-tu ? 127 00:09:06,416 --> 00:09:09,457 Bonjour, cousine. Alors Juto, tu as des visions ? 128 00:09:09,666 --> 00:09:11,457 Mentir est un blasphème. 129 00:09:11,582 --> 00:09:12,457 Je ne mens pas. 130 00:09:12,582 --> 00:09:13,582 Comment ça va ? 131 00:09:13,749 --> 00:09:14,582 Bubunne, très bien. 132 00:09:14,749 --> 00:09:15,999 Ta mère, ma tante ? 133 00:09:16,166 --> 00:09:17,332 Bubunne, bien. 134 00:09:17,499 --> 00:09:18,832 Ta maman et tes papas ? 135 00:09:19,041 --> 00:09:22,082 Nous sommes tous des bubunnes. Je ne poserai pas de questions sur ton père. 136 00:09:22,249 --> 00:09:23,749 Il est au Pays d'Horsum. 137 00:09:23,916 --> 00:09:26,749 Paix à lui dans la prairie de Holy Horsum. 138 00:09:26,916 --> 00:09:28,082 Bubunne. 139 00:09:29,582 --> 00:09:32,457 Tente ta chance au Grand Bal Bubunnery ? 140 00:09:32,582 --> 00:09:34,291 - Bien sûr. Pas vous ? - Oui. 141 00:09:34,582 --> 00:09:36,124 Il n'y en a qu'un par siècle ! 142 00:09:36,291 --> 00:09:37,791 Et il sera choisi. 143 00:09:37,999 --> 00:09:39,207 Le colonel choisit. 144 00:09:39,374 --> 00:09:40,332 Elle me choisira. 145 00:09:40,499 --> 00:09:42,541 je l'espère, les horsums soient disposés. 146 00:09:42,707 --> 00:09:43,916 Jacky n'est-il pas sexy ? 147 00:09:44,332 --> 00:09:45,832 Je vais l'épouser. 148 00:09:46,041 --> 00:09:46,999 Il est à moi ! 149 00:09:47,166 --> 00:09:49,041 Puisque Vergio est plus beau, 150 00:09:49,207 --> 00:09:52,416 le colonel le choisira et laisse-nous Jacky. 151 00:09:55,832 --> 00:09:57,499 Je vais te brancher là-bas. 152 00:09:57,666 --> 00:09:59,124 Allez paître ailleurs. 153 00:10:03,499 --> 00:10:04,791 Jacky ! 154 00:10:05,457 --> 00:10:07,291 Ce ne sont que des enfants. 155 00:10:35,124 --> 00:10:37,499 Remplacer vos voileries usées ? 156 00:10:37,624 --> 00:10:39,457 Ils sont moches. Très bien pour toi. 157 00:10:44,041 --> 00:10:44,874 Et celui-ci ? 158 00:10:46,582 --> 00:10:47,666 Joli tissu. 159 00:10:48,374 --> 00:10:50,124 Magnifique mais trop cher. 160 00:10:50,291 --> 00:10:52,916 Ils sont gentils. Je vais en prendre un. Vous en voulez un ? 161 00:10:53,124 --> 00:10:55,249 Bien sûr. Ils ne sont pas trop chers. 162 00:10:55,541 --> 00:10:57,207 Un voile pour Vergio. 163 00:10:57,749 --> 00:10:58,791 Et un pour Juto. 164 00:10:58,999 --> 00:10:59,749 Essayez-le. 165 00:10:59,916 --> 00:11:02,499 Je vais, ils ne conviennent pas, nous ne les porterons pas. 166 00:11:03,249 --> 00:11:06,082 Crayon et papier. J'apprends à écrire. 167 00:11:09,124 --> 00:11:10,249 Rare pour un garçon. 168 00:11:10,874 --> 00:11:14,207 Alors c'est vous qui écrivez ces tracts ? Des hommes qui tuent des femmes. 169 00:11:14,749 --> 00:11:16,499 C'est vraiment un blasphème ! 170 00:11:20,457 --> 00:11:21,124 Toi? 171 00:11:21,457 --> 00:11:22,666 Lettres de lecteurs. 172 00:11:22,832 --> 00:11:25,707 Un poème de Museau, de Vergio Pondina. 173 00:11:25,874 --> 00:11:26,499 C'est moi. 174 00:11:26,666 --> 00:11:28,041 "Ode à la nuit Horsum". 175 00:11:28,207 --> 00:11:30,874 Cascades de tes tresses, des yeux si sages 176 00:11:31,499 --> 00:11:32,791 Ton museau a du poids 177 00:11:32,999 --> 00:11:34,249 Ton sabot est si distant 178 00:11:34,416 --> 00:11:36,207 Souriant, tu es séduisant 179 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Maman m'a appris à écrire. 180 00:11:38,624 --> 00:11:40,749 Elle est fière que je sois dans le journal. 181 00:11:44,249 --> 00:11:46,082 N'ayez pas l'air si maussade. 182 00:11:46,416 --> 00:11:47,916 Tu es mon préféré. 183 00:11:48,124 --> 00:11:50,207 Le plus beau de tous. 184 00:11:52,207 --> 00:11:53,707 Je pense à toi tous les jours. 185 00:11:53,874 --> 00:11:54,832 C'est bien. 186 00:11:55,416 --> 00:11:56,582 Même au lit. 187 00:11:57,166 --> 00:11:58,416 Blasphème ! 188 00:12:02,541 --> 00:12:05,541 Prends cette boîte d'urnes à sabots à Mme Pruneau. 189 00:12:08,707 --> 00:12:10,124 Chienne. 190 00:12:10,499 --> 00:12:11,374 12 bulles. 191 00:12:17,916 --> 00:12:18,916 12 bulles. 192 00:12:19,124 --> 00:12:19,916 M. Jacky... 193 00:12:20,124 --> 00:12:23,249 Ta mère m'a encore refusé. C'est ennuyeux. 194 00:12:23,416 --> 00:12:26,082 Parce qu'elle ne me mariera pas. Je ne sais pas pourquoi. 195 00:12:26,249 --> 00:12:30,124 Pourquoi pas ma fille ? Elle a un vélo. Peu de filles le font. 196 00:12:30,499 --> 00:12:31,999 Ne viens pas tous les jours 197 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 si tu ne l'aimes pas. 198 00:12:45,791 --> 00:12:47,291 Je pourrais te manger. 199 00:12:47,791 --> 00:12:51,041 Moi aussi, mais il est temps d'y aller. Laisse-moi, cousine. 200 00:12:51,207 --> 00:12:52,499 Quand te verrai-je ? 201 00:12:52,624 --> 00:12:53,999 Quand je prends contact. 202 00:13:09,291 --> 00:13:10,499 Mettez un voile ! 203 00:13:11,541 --> 00:13:13,041 Qu'est-ce que ça te fait ? 204 00:13:13,332 --> 00:13:14,749 J'étais avec mon cousin. 205 00:13:14,916 --> 00:13:17,541 Combien de cousins as-tu ? 206 00:13:17,707 --> 00:13:20,207 Tu as raison. J'ai une grande famille. 207 00:13:21,041 --> 00:13:22,207 Toutes les filles. 208 00:13:22,374 --> 00:13:24,916 Un voile est obligatoire avec des cousins aussi. 209 00:13:26,291 --> 00:13:29,332 Tu dois faire un triangle dans le E. Faites-le. 210 00:13:30,916 --> 00:13:32,166 Écoutez ça. 211 00:13:50,999 --> 00:13:52,499 Les sons sont un blasphème. 212 00:13:55,499 --> 00:13:57,707 Il en va de même pour manger des plantums. Mangez de la bouillie. 213 00:13:57,874 --> 00:13:59,332 Veux-tu m'écouter ? 214 00:13:59,707 --> 00:14:01,499 A l’étranger, les gens mangent des épinards. 215 00:14:01,624 --> 00:14:03,707 Ils écoutent de la musique, mangent de la viande. 216 00:14:03,874 --> 00:14:06,207 Certains mangent même du poisson. Vous avez entendu parler du poisson ? 217 00:14:07,457 --> 00:14:09,874 Quand nous partons, tu ferais mieux de te détendre. 218 00:14:11,124 --> 00:14:12,041 En fait... 219 00:14:12,207 --> 00:14:14,499 Lisez-moi votre poésie pour aujourd'hui. 220 00:14:15,832 --> 00:14:16,499 Alors... 221 00:14:16,666 --> 00:14:18,207 "Horsum, viens, Horsum, mon copain, 222 00:14:18,999 --> 00:14:20,416 "horsum, si maussade. 223 00:14:21,166 --> 00:14:23,791 "A toi je succombe avec moi, deviens un. » 224 00:14:23,999 --> 00:14:26,916 Nous avons dit plus de horsums. De nouveaux sujets... 225 00:14:27,124 --> 00:14:31,499 Vous parlez de liberté d'expression mais tout ce que je dis est faux. 226 00:14:31,666 --> 00:14:34,666 Personne à l'étranger ne prie les horsums. Je n'arrête pas de vous le dire. 227 00:14:34,874 --> 00:14:38,457 Je voulais dire, Julio, Je ne veux plus y aller. 228 00:14:38,582 --> 00:14:39,499 Quoi ? 229 00:14:39,999 --> 00:14:42,249 - Nous avons presque des papiers. - Grosse affaire. 230 00:14:42,416 --> 00:14:44,999 Une grosse affaire ? Que dirait ton père ? 231 00:14:45,541 --> 00:14:47,082 Il mourait d'envie d'y aller. 232 00:14:47,457 --> 00:14:48,874 Il t'a laissé un trésor. 233 00:14:49,082 --> 00:14:51,499 Il n'y a pas de trésor dans ce trou à rat. 234 00:14:51,874 --> 00:14:53,416 Devinez encore. Il y en a. 235 00:14:53,541 --> 00:14:54,541 Alors montre-moi. 236 00:14:54,707 --> 00:14:55,666 Maintenant je mens ? 237 00:14:56,499 --> 00:14:57,874 On en est arrivé là ? 238 00:14:59,207 --> 00:15:01,291 Je préfère le Bubunnery Ball. 239 00:15:01,582 --> 00:15:04,999 Devenez le grand mannequin du colonel, et j'ai beaucoup de filles. 240 00:15:05,166 --> 00:15:06,332 Vous vous moquez de moi ? 241 00:15:06,499 --> 00:15:09,874 Pas du tout. je suis devenu mon propre capitaine, comme vous dites. 242 00:15:10,249 --> 00:15:12,124 Alors pars. J'irai seul. 243 00:15:12,374 --> 00:15:13,582 J'ai préféré ton père. 244 00:15:13,749 --> 00:15:15,499 Et ce trésor ? 245 00:15:19,207 --> 00:15:21,332 Après "Trois Horsums au Nord", 246 00:15:21,499 --> 00:15:22,749 Bradi VVune stars 247 00:15:22,916 --> 00:15:24,541 avec Mit Kronk 248 00:15:24,707 --> 00:15:27,166 dans sa première rôle dramatique. 249 00:15:27,582 --> 00:15:29,207 Horsum Éblouissement 250 00:15:29,374 --> 00:15:30,916 Une mini-série éblouissante, 251 00:15:31,124 --> 00:15:32,374 à partir de demain. 252 00:15:35,666 --> 00:15:38,124 Jacky, je suis si triste et si bleu... 253 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 Je me sens vieux... 254 00:15:39,624 --> 00:15:40,791 Allez, maman... 255 00:15:41,207 --> 00:15:44,082 Une fois que tu seras un gros mannequin, tu m'oublieras. 256 00:15:44,249 --> 00:15:46,457 Tu oublieras ta vieille mère. 257 00:15:46,916 --> 00:15:49,332 Le colonel ne peut pas me choisir. 258 00:15:49,499 --> 00:15:53,166 Chaque femme vous adore. Pourquoi serait-elle différente ? 259 00:15:53,332 --> 00:15:56,749 Si elle me choisit, tu vivras aussi dans le palais. 260 00:15:56,916 --> 00:15:59,332 Et enseigne à tes petites-filles tirer. 261 00:15:59,499 --> 00:16:01,624 Quel bon fils tu es. 262 00:16:01,791 --> 00:16:04,999 Je veillerai à tout. Je serai mon propre capitaine. 263 00:16:06,499 --> 00:16:09,249 Julio était-il content du Bubunnery ? 264 00:16:09,582 --> 00:16:10,832 Très. 265 00:16:11,249 --> 00:16:14,749 Quel bon gars. Il a toujours pris soin de toi. 266 00:16:15,541 --> 00:16:18,166 La mort de ton père laissez-le désemparé. 267 00:16:18,332 --> 00:16:22,082 Je me souviens encore quand le cœur de papa a arrêté de battre. 268 00:16:22,249 --> 00:16:25,166 Nous vous concevions, il a atteint son apogée, et... 269 00:16:25,332 --> 00:16:27,249 Horsum, viens 270 00:16:28,207 --> 00:16:30,249 Horsum, mon copain... 271 00:16:31,207 --> 00:16:33,332 Horsum, si maussade 272 00:16:33,999 --> 00:16:37,207 Horsum, à toi je succombe... 273 00:16:42,791 --> 00:16:43,999 Rentrez chez vous ! 274 00:16:50,541 --> 00:16:51,499 Que se passe-t-il? 275 00:16:51,791 --> 00:16:54,082 Ils nous font payer pour le Bal. 276 00:16:54,249 --> 00:16:56,457 Quoi? C'est ouvert à tous les jeunes garçons. 277 00:16:56,582 --> 00:16:58,999 C'est tellement cher que personne ne peut y aller. 278 00:17:07,916 --> 00:17:12,124 Le général dit qu'il y a trop de jeunes garçons cette année. 279 00:17:12,707 --> 00:17:16,707 Si vous ne pouvez pas payer, rentrez chez vous. Le Bal sera retransmis en direct. 280 00:17:16,874 --> 00:17:19,541 C'est 40 000 bubes par homme seul. 281 00:17:22,332 --> 00:17:23,832 Revenons à votre bouillie ! 282 00:18:15,249 --> 00:18:16,457 N'est-ce pas joli ? 283 00:18:16,582 --> 00:18:18,249 Il scintille au soleil. 284 00:18:18,416 --> 00:18:19,624 C'est assez... 285 00:18:19,791 --> 00:18:20,916 Vous en achetez un aussi ? 286 00:18:21,332 --> 00:18:22,541 Qu'en penses-tu? 287 00:18:22,707 --> 00:18:24,207 Vous devenez riche ? 288 00:18:24,374 --> 00:18:26,416 Des nouvelles pour moi. Elle a décroché le jackpot. 289 00:18:26,541 --> 00:18:27,499 Comment va la famille ? 290 00:18:27,999 --> 00:18:30,082 C'est mieux quand on ne te voit pas. 291 00:18:30,416 --> 00:18:31,249 Écoutez-la. 292 00:18:31,416 --> 00:18:34,041 Tu as de la chance ta maman aime sa famille. 293 00:18:34,207 --> 00:18:35,291 Tu es devenu beau. 294 00:18:35,457 --> 00:18:36,624 Vous pariez qu'il l'est. 295 00:18:37,374 --> 00:18:40,374 Si jamais tu as besoin d'argent, nous vous en prêterons. 296 00:18:40,499 --> 00:18:41,624 N'est-ce pas, chérie ? 297 00:18:41,791 --> 00:18:43,041 Nous verrons. 298 00:18:43,499 --> 00:18:44,624 Non, en fait. 299 00:18:45,582 --> 00:18:48,082 Qui a besoin de toi ou vos maris idiots ? 300 00:18:48,249 --> 00:18:49,374 Je ne suis pas idiot. 301 00:18:49,499 --> 00:18:51,582 Faites quelque chose. Elle nous a insulté. 302 00:18:51,749 --> 00:18:53,124 Punissez votre sœur. 303 00:19:00,332 --> 00:19:02,082 Tu y vas aussi, Juto ? 304 00:19:02,249 --> 00:19:04,499 Peut être. J'irai avec mon frère. 305 00:19:05,666 --> 00:19:07,332 Gaspillage total d'argent. 306 00:19:07,541 --> 00:19:10,457 Jacky va épouser le Colonel. 307 00:19:10,582 --> 00:19:12,582 Et tu resteras ici. 308 00:19:12,749 --> 00:19:16,124 Nous irons au palais à Fontaine, avec Vergio, 309 00:19:16,291 --> 00:19:18,499 et tu resteras dans ce trou à rat. 310 00:19:22,207 --> 00:19:23,207 Désolé. 311 00:19:29,207 --> 00:19:31,082 Payez ou partez ! 312 00:19:33,291 --> 00:19:35,166 Allons acheter mon billet. 313 00:19:53,749 --> 00:19:55,582 Saint Horsums... 314 00:19:56,082 --> 00:19:57,374 aide-moi. 315 00:19:58,166 --> 00:20:01,124 Je ne peux pas passer ma vie avec une plèbe édentée. 316 00:20:02,874 --> 00:20:05,291 Laisse-moi t'aimer, 317 00:20:05,707 --> 00:20:08,291 mon petit horsum 318 00:20:09,207 --> 00:20:11,749 Laisse-moi t'épouser, 319 00:20:11,916 --> 00:20:14,207 mon petit horsum 320 00:20:14,499 --> 00:20:17,124 Laisse-moi avoir ton bébé... 321 00:20:20,374 --> 00:20:22,041 Pas maintenant, imbécile ! 322 00:20:22,499 --> 00:20:24,457 Laissez mon fils tranquille ! 323 00:20:30,082 --> 00:20:32,291 Trouverons-nous un moyen de l'acheter ? 324 00:20:33,624 --> 00:20:36,332 Fais-moi de la bouillie pour vous vider la tête. 325 00:20:39,582 --> 00:20:42,082 Je le ferai moi-même, trésor. 326 00:20:45,207 --> 00:20:46,457 Trésor? 327 00:20:52,916 --> 00:20:54,207 Il est presque temps. 328 00:20:56,249 --> 00:20:57,916 C'est beaucoup trop. 329 00:20:58,124 --> 00:20:59,582 Je ne me marie pas. 330 00:20:59,749 --> 00:21:01,124 Mais je t'aime. 331 00:21:01,291 --> 00:21:02,791 Mais tu ne devrais pas. 332 00:21:03,291 --> 00:21:04,666 J'aime ma liberté. 333 00:21:06,207 --> 00:21:08,291 Je n'ai pas fini, cousin. 334 00:21:08,457 --> 00:21:10,541 C'est Jacky. J'ai besoin de mon trésor. 335 00:21:10,707 --> 00:21:11,707 J'ai dit non. 336 00:21:11,874 --> 00:21:14,541 Certainement pas! Allez à votre Bullshittery Ball. 337 00:21:20,166 --> 00:21:21,916 Quel bal de conneries ? 338 00:21:22,332 --> 00:21:23,791 Je suis son cousin. 339 00:21:24,624 --> 00:21:27,832 Prudent. Tu te souviens comment ta mère a été pendue ? 340 00:21:28,916 --> 00:21:30,041 Vous le pouvez aussi. 341 00:21:30,832 --> 00:21:31,582 Non mais... 342 00:21:32,207 --> 00:21:33,499 qu'ai-je fait exactement ? 343 00:21:33,666 --> 00:21:36,499 Jacky dit tu as un trésor qui lui appartient. 344 00:21:37,082 --> 00:21:38,624 Shérif, c'est une métaphore. 345 00:21:38,791 --> 00:21:42,082 Je l'utilise pour le motiver pour apprendre à écrire. 346 00:21:42,249 --> 00:21:45,832 Il y a un trésor ! Je parie que mon père m'a laissé de l'argent. 347 00:21:46,457 --> 00:21:48,541 Nous allons y jeter un oeil, Jacky. 348 00:21:55,457 --> 00:21:57,499 Ça pue ici. Qu'est-ce que c'est? 349 00:21:58,041 --> 00:21:58,749 Je ne sens rien. 350 00:21:59,207 --> 00:22:00,916 Ça explique pourquoi tu es célibataire. 351 00:22:02,499 --> 00:22:04,124 Regardez ce que j'ai trouvé. 352 00:22:05,374 --> 00:22:06,499 Qu'est-ce que c'est ça? 353 00:22:07,207 --> 00:22:08,124 Presse étrangère. 354 00:22:09,041 --> 00:22:09,999 C'est interdit. 355 00:22:10,166 --> 00:22:11,624 Oublie mon trésor. 356 00:22:11,791 --> 00:22:12,499 Venez voir. 357 00:22:19,749 --> 00:22:20,457 Putain. 358 00:22:20,582 --> 00:22:21,749 Nous avons décroché le jackpot. 359 00:22:25,082 --> 00:22:26,082 Les tracts ! 360 00:22:26,499 --> 00:22:27,499 Vous les avez écrits ?? 361 00:22:34,041 --> 00:22:36,332 Nous vous cherchions. 362 00:22:36,499 --> 00:22:37,666 Menottez-le. 363 00:22:37,832 --> 00:22:39,374 Désolé. Je n'en avais aucune idée. 364 00:22:39,499 --> 00:22:41,416 Ne t'inquiète pas. Aucun problème. 365 00:22:41,541 --> 00:22:42,666 Ce n'était pas exprès. 366 00:22:42,832 --> 00:22:44,874 Rendez-vous dans la Grande Prairie. 367 00:22:50,791 --> 00:22:51,874 Bon garçon. 368 00:23:14,791 --> 00:23:16,374 Tu ne savais rien ? 369 00:23:16,499 --> 00:23:17,749 Bien sûr que non! 370 00:23:17,916 --> 00:23:19,832 Que va-t-il arriver à Julio ? 371 00:23:20,291 --> 00:23:23,374 Souvent, nous ne savons pas des gens que nous pensons connaître. 372 00:23:23,624 --> 00:23:27,082 Propagande étrangère est le plus grand risque auquel nous sommes confrontés. 373 00:23:27,249 --> 00:23:28,874 Vous êtes un bon bubunnien. 374 00:23:29,666 --> 00:23:31,124 Pour vous remercier, 375 00:23:31,291 --> 00:23:33,207 les Saintes Juments vous ont donné ça. 376 00:23:34,332 --> 00:23:35,582 Non, nous ne pouvons pas ! 377 00:23:38,416 --> 00:23:41,416 je cherchais la personne derrière les tracts. 378 00:23:43,457 --> 00:23:45,624 Si tu deviens Big Dummy, souviens-toi de moi. 379 00:23:48,041 --> 00:23:50,999 S'il n'est pas choisi, Je vais lui demander sa main. 380 00:23:56,457 --> 00:23:57,791 Vous saviez. 381 00:23:57,999 --> 00:23:59,916 Tu étais là tous les jours ! 382 00:24:00,124 --> 00:24:01,832 Je le jure sur les horsums. 383 00:24:04,999 --> 00:24:06,124 Si tu mens... 384 00:24:06,291 --> 00:24:08,582 Vos bottes sont sales. Je vais les laver. 385 00:24:10,041 --> 00:24:12,082 Où es-tu allé marcher ? 386 00:24:13,499 --> 00:24:14,499 Tu es sale. 387 00:24:49,666 --> 00:24:51,874 Oh petit horsum, 388 00:24:52,707 --> 00:24:55,207 purifie mon âme 389 00:24:58,832 --> 00:25:01,416 Tu veux manger ? J'ai juste écrasé la bouillie. 390 00:25:03,166 --> 00:25:04,166 Affamé? 391 00:25:06,332 --> 00:25:08,832 Vous avez agi différemment... 392 00:25:09,166 --> 00:25:10,582 Quelque chose ne va pas ? 393 00:26:09,499 --> 00:26:11,832 Vous avez des vêtements plus chics ? 394 00:26:12,041 --> 00:26:13,082 Pourquoi pas ceux-là ? 395 00:26:13,249 --> 00:26:15,332 J'en ai besoin d'un blanc. 396 00:26:15,499 --> 00:26:18,166 Avec un cappum scintillant et une laisse. 397 00:26:19,457 --> 00:26:22,249 Vous allez au bal ? Comme c'est gentil pour Corune. 398 00:26:22,416 --> 00:26:25,332 Maman insiste pour que j'essaye. Vous la connaissez. 399 00:26:25,499 --> 00:26:29,124 Je vais t'en commander un, mais si vous êtes choisi, engagez-moi. 400 00:26:29,374 --> 00:26:30,582 Donnez-moi une réduction. 401 00:26:32,041 --> 00:26:34,374 Tu entends parler de Julio ? Se faire pendre. 402 00:26:35,249 --> 00:26:35,916 Vraiment? 403 00:26:37,582 --> 00:26:39,124 Je ne l'ai jamais aimé. 404 00:26:55,541 --> 00:26:56,207 Maman, quoi... 405 00:27:00,666 --> 00:27:01,624 Désolé, Jacky. 406 00:27:01,791 --> 00:27:03,082 Pourquoi est-elle là-dessus ? 407 00:27:03,249 --> 00:27:05,457 Ses semelles de bottes étaient polies ! 408 00:27:05,582 --> 00:27:07,666 Elle s'est glissée à l'entrepôt. 409 00:27:07,832 --> 00:27:09,332 Elle lui a cassé le cou. 410 00:27:11,416 --> 00:27:13,332 J'ai glissé, Jacky. 411 00:27:13,624 --> 00:27:15,291 Désolé, j'ai glissé. 412 00:27:16,582 --> 00:27:17,499 Mais tu vas... 413 00:27:17,666 --> 00:27:19,041 Ça ne va pas pour toi ? 414 00:27:24,582 --> 00:27:26,541 La prairie perdue... 415 00:27:27,457 --> 00:27:28,791 les horsums... 416 00:27:29,999 --> 00:27:32,291 Ils m'appellent. Je les vois. 417 00:27:46,791 --> 00:27:48,332 À la morgue. 418 00:28:42,749 --> 00:28:43,541 Une sieste ? 419 00:28:44,041 --> 00:28:44,624 Non, mon oncle. 420 00:28:44,791 --> 00:28:47,499 Ne m'appelle pas oncle. Nous avons faim ! 421 00:28:47,666 --> 00:28:48,707 J'arrive, Brunu. 422 00:28:53,416 --> 00:28:56,707 Nous connaissons tous des gens qui ont entendu parler des horsums... 423 00:28:58,207 --> 00:29:00,166 J'entends des horsums dans ma tête. 424 00:29:00,332 --> 00:29:01,249 Quand je prie. 425 00:29:02,082 --> 00:29:03,791 - Que disent-ils ? - Ils disent... 426 00:29:04,332 --> 00:29:07,166 "Juto... tu m'entends ?" 427 00:29:07,332 --> 00:29:09,916 Je dis que je le fais mais ils n'entendent pas vraiment. 428 00:29:10,582 --> 00:29:12,374 Merveilleux. Tu entends ça, bébé ? 429 00:29:12,499 --> 00:29:13,582 Juto.... 430 00:29:13,874 --> 00:29:15,207 pouvez-vous m'entendre? 431 00:29:19,374 --> 00:29:20,416 Arrête de rire. 432 00:29:21,832 --> 00:29:24,207 Tu me rappelles moi en tant qu'enfant. 433 00:29:24,499 --> 00:29:28,082 A ton âge, j'aidais mon père lave le sol. 434 00:29:28,249 --> 00:29:30,499 Soudain, j'ai entendu quelque chose dans ma tête. 435 00:29:30,624 --> 00:29:31,666 Une voix. 436 00:29:32,707 --> 00:29:35,499 Papa était occupé à nettoyer les toilettes. 437 00:29:36,332 --> 00:29:38,832 Alors la voix m'a dit : "Brunu... 438 00:29:39,791 --> 00:29:41,457 "Brunu, tu m'entends ? 439 00:29:42,166 --> 00:29:43,332 "Viens dehors." 440 00:29:44,082 --> 00:29:45,499 Alors je suis sorti. 441 00:29:46,291 --> 00:29:48,416 Qu'est-ce que j'ai vu là-bas ? 442 00:29:49,082 --> 00:29:50,124 Je ne sais pas. 443 00:29:50,457 --> 00:29:51,707 Un bébé horsum. 444 00:29:52,166 --> 00:29:53,624 C'est lui qui parlait. 445 00:29:54,457 --> 00:29:56,499 Notre famille a le cœur pur. 446 00:29:58,124 --> 00:30:00,541 Pourquoi doit-il être là toute la journée ? 447 00:30:00,707 --> 00:30:03,541 Il est de la famille. Et nous avons pris tout son argent. 448 00:30:03,707 --> 00:30:05,874 Regardez ce que vous faites ! 449 00:30:20,166 --> 00:30:21,124 Toujours intact. 450 00:30:21,291 --> 00:30:22,666 Ce n'est pas de la purée ! 451 00:30:22,832 --> 00:30:24,291 Ce n'est pas de la purée... 452 00:30:24,457 --> 00:30:25,999 Ce n'est pas de la purée ! 453 00:30:26,499 --> 00:30:27,874 Vous appelez ça du mashage ? 454 00:30:28,207 --> 00:30:29,749 Non, ce n'est pas de la purée... 455 00:30:29,916 --> 00:30:30,999 Tais-toi ! 456 00:30:31,666 --> 00:30:34,082 Mais chérie, il nous rend fous ! 457 00:30:34,249 --> 00:30:35,041 Je l'ai écrasé. 458 00:30:35,207 --> 00:30:37,207 La traitez-vous de menteuse ? 459 00:30:37,374 --> 00:30:39,457 Un mauvais juge du mashage ? 460 00:30:40,082 --> 00:30:42,166 - Assez. - Tu es trop gentil avec lui. 461 00:30:42,332 --> 00:30:44,541 Allez remash. Ce n'est pas un problème. 462 00:30:44,707 --> 00:30:45,666 Dépêchez-vous! 463 00:30:45,832 --> 00:30:48,166 Si Julio n'avait pas été arrêté, 464 00:30:48,332 --> 00:30:51,041 il aurait pu l'accueillir à notre place. 465 00:30:51,207 --> 00:30:54,291 D'ailleurs, Julio s'est évadé de prison. 466 00:30:54,707 --> 00:30:56,874 Aucune trace de lui nulle part. 467 00:30:57,624 --> 00:31:00,666 Pendant ce temps, sa maison a brûlé. Mystérieusement. 468 00:31:00,832 --> 00:31:01,874 Peut-être qu'il a brûlé aussi. 469 00:31:03,291 --> 00:31:04,291 Cela a du sens. 470 00:31:04,457 --> 00:31:05,624 Qu'est-ce que tu dis? 471 00:31:05,791 --> 00:31:06,624 Julio est mort ? 472 00:31:06,791 --> 00:31:08,041 Ouais, désolé. 473 00:31:08,707 --> 00:31:09,999 Je vais aux toilettes, euh. 474 00:31:10,166 --> 00:31:11,541 Prendre un jacky. 475 00:31:44,916 --> 00:31:46,041 M. Jacky ? 476 00:31:47,541 --> 00:31:48,874 Je me marie. 477 00:31:49,541 --> 00:31:50,749 Je suis content pour toi. 478 00:31:50,916 --> 00:31:52,332 Un gentil garçon de Rateau. 479 00:31:52,499 --> 00:31:55,041 Maman fait une offre cet après midi. 480 00:31:55,332 --> 00:31:57,124 J'espère que vous serez très heureux. 481 00:31:59,249 --> 00:32:01,791 Votre cappum voilé et scintillant. 482 00:32:03,749 --> 00:32:05,499 Je pense que tu l'as commandé. 483 00:32:06,332 --> 00:32:07,249 Je suis fauché maintenant. 484 00:32:07,874 --> 00:32:09,374 Qui va payer pour ça ? 485 00:32:09,499 --> 00:32:14,166 Tante et Brunu ne le feront jamais laisse-moi aller au bal Bubunnery. 486 00:32:15,749 --> 00:32:17,041 M. Jacky... 487 00:32:17,707 --> 00:32:19,249 Je peux vous aider. 488 00:32:20,832 --> 00:32:23,541 - Je t'emmène sur mon cyclomoteur. - Vraiment? 489 00:32:24,124 --> 00:32:25,457 C'est à ça que ça sert. 490 00:32:26,791 --> 00:32:29,207 Je connais Brunu et les autres sont méchants. 491 00:32:29,374 --> 00:32:30,832 Ce serait si gentil de ta part. 492 00:32:31,041 --> 00:32:32,707 Je t'aime toujours, Jacky. 493 00:32:32,874 --> 00:32:35,457 Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux. 494 00:32:35,582 --> 00:32:37,707 Puis-je vous parler franchement ? 495 00:32:37,874 --> 00:32:39,874 Faisons le point sur les choses. 496 00:32:40,082 --> 00:32:40,749 Oui, madame. 497 00:32:41,374 --> 00:32:42,666 Vous verrez. 498 00:32:43,457 --> 00:32:44,874 Vous aimerez mon idée. 499 00:32:48,332 --> 00:32:50,166 Vous aimez quand je fais ça ? 500 00:32:50,832 --> 00:32:51,707 Ce? 501 00:32:58,082 --> 00:32:59,291 Vilain garçon ! 502 00:33:01,499 --> 00:33:02,582 Corune ? 503 00:33:03,374 --> 00:33:05,166 J'ai ramené ton mannequin à la maison. 504 00:33:07,916 --> 00:33:09,332 Vous l'aimerez ici. 505 00:33:09,666 --> 00:33:11,416 Corune ? Où es-tu? 506 00:33:11,916 --> 00:33:14,791 Sortez, fumier. Sortez ! 507 00:33:15,624 --> 00:33:16,582 Fumier! 508 00:33:18,457 --> 00:33:19,499 Il ne sortira pas. 509 00:33:20,499 --> 00:33:21,457 Sortir. 510 00:33:21,582 --> 00:33:23,291 Je serai gentil. Pas de coup. 511 00:33:23,457 --> 00:33:25,791 Sortir. Je serai gentil. 512 00:33:26,874 --> 00:33:28,041 Je serai gentil. 513 00:33:28,249 --> 00:33:30,082 Dégage, fumier ! 514 00:33:31,082 --> 00:33:33,749 Il l'a caché dans ses sous-vêtements ! 515 00:33:34,499 --> 00:33:36,166 Nous sommes gentils avec vous. 516 00:33:36,332 --> 00:33:39,457 Nous vous donnons un foyer... et vous mentez ! Et voler ! 517 00:33:40,082 --> 00:33:42,166 Le shérif me l'a donné. 518 00:33:42,332 --> 00:33:44,791 Le voile qu'il a volé est plus sympa que le mien ! 519 00:33:45,749 --> 00:33:49,082 J'ai préféré venir te voir à la place du shérif. 520 00:33:49,249 --> 00:33:51,207 J'ai déjà puni Corune. 521 00:33:51,624 --> 00:33:53,666 Il viendrait traîner. 522 00:33:54,416 --> 00:33:55,499 Ils ont joué. 523 00:33:56,624 --> 00:33:59,624 Son mannequin est parti. Cette voilerie m'a coûté une fortune. 524 00:33:59,791 --> 00:34:01,541 - Un cadeau de ma part. - Fermez-la! 525 00:34:01,791 --> 00:34:05,374 Tu tombes dans le premier piège les premiers ensembles factices. 526 00:34:05,499 --> 00:34:06,749 Il se pavane. 527 00:34:06,916 --> 00:34:08,499 Je faisais juste du shopping. 528 00:34:08,666 --> 00:34:10,832 On finira tous cintres ! 529 00:34:11,041 --> 00:34:13,499 - Vous nous ferez pendre. - Calme-toi. 530 00:34:13,666 --> 00:34:15,457 Et si tout le monde le savait ? 531 00:34:15,582 --> 00:34:18,124 - Et notre réputation ? - Nous pouvons trouver une solution. 532 00:34:18,999 --> 00:34:22,082 Comment ça? Vous voulez toujours arranger les choses ! 533 00:34:22,249 --> 00:34:23,791 Et le shérif ? 534 00:34:23,999 --> 00:34:24,666 Fermez-la! 535 00:34:24,832 --> 00:34:26,166 Je suis prêt à oublier. 536 00:34:26,624 --> 00:34:27,707 Continue. 537 00:34:27,874 --> 00:34:30,999 Si Jacky l'épouse. Un perdu, un gagné. 538 00:34:31,207 --> 00:34:32,207 C'est un accord. 539 00:34:32,749 --> 00:34:33,707 J'ai besoin de réfléchir. 540 00:34:34,374 --> 00:34:37,416 Nous allons nous débarrasser de lui. A quoi faut-il penser ? 541 00:34:37,541 --> 00:34:38,916 - C'est parfait. - Fermez-la. 542 00:34:40,582 --> 00:34:42,249 Ne réfléchissez pas trop longtemps. 543 00:34:42,416 --> 00:34:45,874 Opportunité unique. Tu es fou ! 544 00:34:46,082 --> 00:34:47,041 Elle est folle. 545 00:34:47,207 --> 00:34:48,666 Je te paierai en horsums. 546 00:34:48,832 --> 00:34:51,249 En attendant... un peu d'argent. 547 00:34:53,624 --> 00:34:55,457 Vous êtes hors de votre crinière ! 548 00:34:58,041 --> 00:34:58,999 Pour le voile. 549 00:34:59,916 --> 00:35:01,166 Et le cappum ? 550 00:35:05,874 --> 00:35:08,332 Tu vas payer pour ça, petite merde. Beaucoup! 551 00:35:10,916 --> 00:35:12,082 Allez, Juto. 552 00:35:12,541 --> 00:35:13,832 Pour toi. 553 00:35:15,541 --> 00:35:18,041 Autant essayer. 554 00:35:18,291 --> 00:35:19,166 Allez. 555 00:35:20,916 --> 00:35:21,707 Juto. 556 00:35:21,874 --> 00:35:23,124 Le cappum. 557 00:35:24,499 --> 00:35:26,291 Pourquoi l'obtient-il ? 558 00:35:27,207 --> 00:35:30,499 Il n'a aucune chance. Ne m'énerve pas. 559 00:35:44,374 --> 00:35:45,249 Allez... 560 00:35:45,999 --> 00:35:47,166 Sortez maintenant. 561 00:35:50,166 --> 00:35:51,791 Je ne te frapperai pas. 562 00:35:51,999 --> 00:35:54,582 Entrez dans votre compartiment. 563 00:36:02,124 --> 00:36:05,749 Notre colonel a réussi sa formation scolaire. 564 00:36:05,916 --> 00:36:09,499 Elle a suivi une formation militaire à l'Académie Bubunne de Fontaine. 565 00:36:09,999 --> 00:36:12,499 Dans la guerre contre les étrangers pervers 566 00:36:12,666 --> 00:36:15,041 elle a commencé à diriger des femmes. 567 00:36:15,207 --> 00:36:17,332 En tant que commandant de l'infanterie, 568 00:36:17,499 --> 00:36:19,582 elle a fait de nombreux appels décisifs, 569 00:36:19,749 --> 00:36:21,874 même tué à mains nues... 570 00:36:22,457 --> 00:36:25,499 Le colonel n'est pas timide. Heureusement pour nous. 571 00:36:26,374 --> 00:36:28,749 Colonel, je vous aime beaucoup. 572 00:36:29,124 --> 00:36:29,874 Colonel... 573 00:36:30,416 --> 00:36:31,916 tu es si chaud. 574 00:36:32,124 --> 00:36:33,749 " Colonel, tout va bien 575 00:36:34,582 --> 00:36:36,332 "Je suis sur un petit nuage 576 00:36:37,374 --> 00:36:39,207 "Je vous transmets 577 00:36:40,041 --> 00:36:41,791 "La laisse à mon coeur" 578 00:36:42,791 --> 00:36:45,291 Comment trouves-tu tout cela ? C'est incroyable. 579 00:36:45,457 --> 00:36:46,374 Vraiment ? 580 00:36:46,582 --> 00:36:48,166 Elle te choisira. 581 00:36:48,332 --> 00:36:49,249 Vous le pensez ? 582 00:36:49,416 --> 00:36:50,582 Juto, tu entends ça ? 583 00:36:51,082 --> 00:36:52,041 Habillez-vous ! 584 00:36:52,499 --> 00:36:54,124 Jacky, dépêche-toi ! 585 00:36:54,291 --> 00:36:55,541 Ralentissez. 586 00:36:56,582 --> 00:36:59,916 Tu as mis si longtemps tu as à peine le temps pour mes cheveux. 587 00:37:00,207 --> 00:37:01,541 Ne t'inquiète pas. Regarder. 588 00:37:01,707 --> 00:37:05,499 Vous aurez l'air ridicule. Vous n'êtes même pas un concurrent. 589 00:37:06,457 --> 00:37:07,374 Regarder. 590 00:37:08,207 --> 00:37:10,749 - Ta tête ! - Qu'est-ce qui ne va pas ? 591 00:37:10,916 --> 00:37:12,124 Tu es très beau. 592 00:37:12,291 --> 00:37:13,791 Ne me contredisez pas. 593 00:37:13,999 --> 00:37:15,499 Désolé. Tu as raison. 594 00:37:15,874 --> 00:37:17,374 Jacky dit que je suis moche ! 595 00:37:17,499 --> 00:37:18,707 Assez. 596 00:37:18,874 --> 00:37:20,416 Viens me peigner. 597 00:37:21,166 --> 00:37:23,291 Dépêchez-vous, vous aussi ! 598 00:37:23,707 --> 00:37:24,791 Que diable? 599 00:37:24,999 --> 00:37:26,791 Et le côté droit ? 600 00:37:27,291 --> 00:37:29,791 Il est nul de brosser le côté droit ! 601 00:37:29,999 --> 00:37:31,832 Faites le coup de pinceau ! 602 00:37:32,041 --> 00:37:34,374 Ou ses cheveux seront tout plats ! 603 00:37:34,749 --> 00:37:36,999 Laissez-moi voir avec les laisses. 604 00:37:38,499 --> 00:37:39,666 Donnez-le-moi. 605 00:37:44,374 --> 00:37:45,624 Donne-moi ça ! 606 00:37:54,999 --> 00:37:56,207 Ils ont l'air super. 607 00:37:56,374 --> 00:37:58,874 Je voulais que tu t'écartes. 608 00:38:02,749 --> 00:38:04,499 Ma laisse, Votre Majesté. 609 00:38:04,624 --> 00:38:06,749 Ma laisse, Votre Majesté. 610 00:38:07,207 --> 00:38:08,916 Ne sont-ils pas beaux ? 611 00:38:09,249 --> 00:38:11,874 Beau, magnifique. Le bubus s'en va ! 612 00:38:12,082 --> 00:38:13,124 Au boubus. 613 00:38:14,832 --> 00:38:16,499 Plus tard, souffle de fumier ! 614 00:38:22,499 --> 00:38:24,749 Maintenant, une surprise pour nos téléspectateurs 615 00:38:24,916 --> 00:38:29,166 parce que avec nous aujourd'hui est le célèbre acteur Mit Kronk. 616 00:38:29,332 --> 00:38:30,624 Mit Kronk est là. 617 00:38:30,791 --> 00:38:33,499 Oui, parce que Mit Kronk participe 618 00:38:33,624 --> 00:38:35,707 au Grand Bal Bubunnery. 619 00:38:36,832 --> 00:38:37,791 Bonne soirée. 620 00:38:40,374 --> 00:38:41,374 Accueillir. 621 00:38:41,499 --> 00:38:42,666 Bonjour mesdames ! 622 00:38:43,499 --> 00:38:46,249 Avec Kronk, vous essayez également. 623 00:38:46,416 --> 00:38:48,832 Quel homme, au fond, n'a pas diverti 624 00:38:49,041 --> 00:38:53,707 la possibilité de courtiser le colonel et devenir Big Dummy ? 625 00:39:27,041 --> 00:39:28,499 Pars, Jacky. 626 00:39:29,707 --> 00:39:32,332 Fuyez d'ici. 627 00:39:33,332 --> 00:39:35,249 Pauvre Jacky... 628 00:39:36,832 --> 00:39:40,916 Nous diffusons en direct à Fontaine, en attendant le boubus 629 00:39:41,249 --> 00:39:45,582 avec les derniers candidats pour le Grand Bal Bubunnery de demain. 630 00:39:45,749 --> 00:39:47,916 Voyons qui sera le premier à sortir. 631 00:39:48,124 --> 00:39:49,707 Voici... 632 00:39:49,874 --> 00:39:51,166 Bonsoir. 633 00:39:53,624 --> 00:39:55,749 Quel est ton nom? D'où venez-vous? 634 00:39:55,916 --> 00:39:56,749 Je m'appelle Vergio ! 635 00:39:56,916 --> 00:39:57,582 C'est la télé ? 636 00:39:57,749 --> 00:39:59,916 Je m'appelle Juto. Nous sommes de Museau. 637 00:40:00,124 --> 00:40:01,791 Le colonel nous choisira ! 638 00:40:01,999 --> 00:40:03,499 Vous deux ? Super! 639 00:40:04,041 --> 00:40:07,416 Nous nous purifierons toute la nuit avec les horsums 640 00:40:07,541 --> 00:40:09,082 Nous sommes donc prêts demain. 641 00:40:09,374 --> 00:40:11,541 Je vais gagner ! Je serai le gagnant ! 642 00:41:34,666 --> 00:41:36,124 Pourquoi es-tu sous la pluie ? 643 00:41:36,291 --> 00:41:38,666 Vous n'êtes pas autorisé dans la forêt ! 644 00:41:38,832 --> 00:41:40,999 Je prenais un peu d'air frais... 645 00:41:41,416 --> 00:41:43,416 Et ton ticket pour le Bal ? 646 00:41:43,541 --> 00:41:45,249 Tu as raté le bubus ! 647 00:41:45,416 --> 00:41:47,374 J'ai dû le donner à Juto. 648 00:41:47,832 --> 00:41:50,374 Votre famille ne vous laisse jamais de répit. 649 00:41:51,874 --> 00:41:52,749 On se verra à la maison. 650 00:41:53,249 --> 00:41:55,457 Je veux un peu plus d'air frais. 651 00:42:06,791 --> 00:42:09,457 Nous savons que vous essayez de nous exciter 652 00:42:09,582 --> 00:42:11,749 avec votre routine « air frais ». 653 00:42:16,499 --> 00:42:17,291 Coucou. 654 00:42:17,457 --> 00:42:19,499 Jetez un œil à ma pelouse. 655 00:42:19,791 --> 00:42:20,791 Vous le voyez ? 656 00:42:21,041 --> 00:42:22,249 Plus dur, connard ! 657 00:42:27,874 --> 00:42:29,624 Maintenant tu vas être nul. 658 00:42:30,041 --> 00:42:31,416 Suce-le. 659 00:42:35,291 --> 00:42:36,999 C'est vraiment bien de sucer. 660 00:42:39,249 --> 00:42:40,332 Attention! 661 00:42:42,041 --> 00:42:44,082 C'est quoi cette merde ? 662 00:42:44,249 --> 00:42:45,707 A qui est-ce que je parle ? 663 00:42:46,999 --> 00:42:48,291 Tu me reconnais, salope ? 664 00:42:53,999 --> 00:42:54,999 Tu es vivant ! 665 00:43:13,999 --> 00:43:15,332 Vous savez ce qui s'est passé ? 666 00:43:15,499 --> 00:43:17,416 La première nuit, ils m'ont enfermé 667 00:43:17,541 --> 00:43:19,457 ils ont dit : « Écoutez, 668 00:43:19,582 --> 00:43:22,332 "soit nous balle ou accroche-toi comme ta mère. 669 00:43:22,499 --> 00:43:25,457 - Et alors ? - Alors j'ai accepté. Je n'avais pas le choix. 670 00:43:25,582 --> 00:43:26,999 Chaque jour. 671 00:43:27,166 --> 00:43:28,374 Comment avez-vous géré ? 672 00:43:28,499 --> 00:43:30,749 J'ai entendu parler de toi et je suis devenu fou. 673 00:43:30,916 --> 00:43:33,499 je me suis échappé mais tu étais déjà chez tante. 674 00:43:33,874 --> 00:43:36,582 je me suis caché ici au milieu de la forêt. 675 00:43:38,332 --> 00:43:41,457 J'ai entendu des bruits. Je pensais qu'ils viendraient me chercher. 676 00:43:41,582 --> 00:43:43,582 Pourquoi es-tu habillée en femme ? 677 00:43:44,082 --> 00:43:45,582 Je quitte ce pays. 678 00:43:45,749 --> 00:43:48,457 Tu viens. Rien ne te retient ici. 679 00:43:52,707 --> 00:43:53,999 Plantes... 680 00:43:54,291 --> 00:43:55,791 Ce n'est pas mal ici. 681 00:43:56,999 --> 00:43:57,832 Regarder. 682 00:43:59,249 --> 00:44:01,041 Ils sont si jeunes, si jolis. 683 00:44:01,624 --> 00:44:02,457 "Navets". 684 00:44:03,082 --> 00:44:03,832 Tu vois? 685 00:44:04,041 --> 00:44:06,041 Je peux les choisir... comme ça. 686 00:44:10,041 --> 00:44:10,999 C'est interdit. 687 00:44:11,166 --> 00:44:12,624 Et incroyablement précieux. 688 00:44:12,791 --> 00:44:15,207 - Vous pouvez les vendre ? - Pour une fortune. 689 00:44:15,791 --> 00:44:18,166 Quel chanceux êtes-vous. Nous allons au Palais. 690 00:44:18,332 --> 00:44:19,249 C'est exact. 691 00:44:19,416 --> 00:44:22,082 Je connais quelqu'un là-bas qui paie cher pour ça. 692 00:44:22,249 --> 00:44:23,874 Avec ça, plus mes économies, 693 00:44:24,082 --> 00:44:26,499 nous pourrons acheter des passeports. 694 00:44:27,457 --> 00:44:29,374 Et j'ai ton trésor... 695 00:44:29,624 --> 00:44:31,457 Viens dans le hangar avec moi. 696 00:44:46,499 --> 00:44:48,166 Cela te va très bien. 697 00:44:50,291 --> 00:44:52,332 Tu es une fille vraiment magnifique. 698 00:44:54,499 --> 00:44:55,874 Alors comme ton père. 699 00:44:56,416 --> 00:44:58,541 C'était le trésor de papa ? 700 00:44:59,374 --> 00:45:01,416 Et je pensais que c'était de l'argent. 701 00:45:01,541 --> 00:45:05,332 Nous avons fondé un mouvement secret pour les droits des hommes. Méninisme. 702 00:45:05,749 --> 00:45:08,707 La tenue de cette femme faisait partie de son évasion. 703 00:45:09,582 --> 00:45:10,791 Avec moi. 704 00:45:11,624 --> 00:45:12,541 Papa... 705 00:45:13,332 --> 00:45:16,082 Il n’y est jamais parvenu. Il est mort pendant l'orgasme. 706 00:45:16,999 --> 00:45:20,207 Il était émotif. J'ai frappé ta mère une fois et... 707 00:45:20,374 --> 00:45:21,124 pouf. 708 00:45:22,207 --> 00:45:24,624 Pourtant... tu es le produit de son amour. 709 00:45:25,416 --> 00:45:26,666 C'est important. 710 00:45:32,166 --> 00:45:33,541 Petit horsum... 711 00:45:34,499 --> 00:45:35,749 L'as-tu blessé ? 712 00:45:35,916 --> 00:45:37,124 Je l'ai formé. 713 00:45:37,291 --> 00:45:41,499 Corde dans la bouche, ce truc en plus, maintenant nous pouvons le monter. 714 00:45:42,124 --> 00:45:43,457 Petit horsum... 715 00:45:44,416 --> 00:45:45,749 Je l'ai nommé Blue Coco. 716 00:45:45,916 --> 00:45:48,249 A l’étranger, les horsums portent de grands noms. 717 00:45:48,416 --> 00:45:49,499 Vous aimez le Bleu Coco ? 718 00:45:51,166 --> 00:45:54,041 N'essayez pas de lire dans ses pensées. C'est un horsum. 719 00:45:54,999 --> 00:45:56,207 Se rapprocher. 720 00:45:57,124 --> 00:45:58,749 Touchez-le. Il est gentil. 721 00:45:59,624 --> 00:46:00,916 Il t'aidera aussi. 722 00:46:01,124 --> 00:46:02,249 À sa manière. 723 00:46:45,832 --> 00:46:47,916 Votre petit horsum n'est pas mort. 724 00:46:48,374 --> 00:46:50,791 Il était fatigué. Il fait une sieste. 725 00:46:51,207 --> 00:46:52,749 Il nous aurait fait attraper. 726 00:46:52,916 --> 00:46:55,832 j'ai vu qu'il était mort. Vous êtes un tueur horsum. 727 00:46:56,041 --> 00:46:59,041 Tu sais quoi ? Il est allé dans la Grande Prairie. 728 00:46:59,332 --> 00:47:00,832 Je vais manger tes plantums. 729 00:47:01,791 --> 00:47:02,832 Donne-moi ce sac. 730 00:47:07,916 --> 00:47:09,624 - Maux de ventre. - Je suis heureux! 731 00:47:10,582 --> 00:47:13,707 Rangez ces torchères. Il fait grand jour. 732 00:47:17,499 --> 00:47:19,166 C'est tellement joli ici. 733 00:47:26,916 --> 00:47:28,749 Cela me met mal à l'aise. 734 00:47:59,749 --> 00:48:01,041 Laissez-nous tranquilles. 735 00:48:02,124 --> 00:48:03,332 Ta cousine ! 736 00:48:05,082 --> 00:48:06,082 Eh bien, eh bien. 737 00:48:07,332 --> 00:48:08,541 Cela fait un moment. 738 00:48:11,791 --> 00:48:14,541 Vous disparaissez, vous réapparaissez... 739 00:48:15,707 --> 00:48:17,582 Je pourrais te faire exécuter. 740 00:48:17,749 --> 00:48:19,707 Morceau de horsum manurum ! 741 00:48:20,082 --> 00:48:21,249 Salaud ! 742 00:48:22,791 --> 00:48:23,999 Ils sont mûrs. 743 00:48:25,874 --> 00:48:28,499 J'en ai 15 livres. Pour 100 000. 744 00:48:28,624 --> 00:48:29,749 Au pas de course. 745 00:48:30,249 --> 00:48:31,832 Si je te fais pendre, 746 00:48:32,416 --> 00:48:33,832 ils sont à moi gratuitement. 747 00:48:34,457 --> 00:48:36,582 J'ai une nouvelle récolte qui arrive. Dommage. 748 00:48:40,166 --> 00:48:41,332 Tu ne m'aimes pas... 749 00:48:41,499 --> 00:48:42,666 Oui, je le fais. 750 00:48:42,832 --> 00:48:44,499 - Vraiment? - Tu le sais. 751 00:48:44,666 --> 00:48:46,082 Tu m'aimes? 752 00:48:50,499 --> 00:48:52,082 Montre-moi, alors. 753 00:48:52,374 --> 00:48:53,499 Que tu m'aimes. 754 00:48:55,291 --> 00:48:56,249 Donc? 755 00:48:56,499 --> 00:48:59,082 Il peut participer s'il le souhaite. 756 00:48:59,249 --> 00:49:01,624 C'est quoi... un garçon ou une fille ? 757 00:49:02,082 --> 00:49:03,874 Va m'attendre dehors. 758 00:49:04,082 --> 00:49:05,041 Allez... 759 00:49:06,541 --> 00:49:08,166 Ce magnifique tableau 760 00:49:08,332 --> 00:49:12,082 montre Bubunne Maman XV, avec le général lorsqu'il était enfant. 761 00:49:17,749 --> 00:49:21,291 Celui-ci montre le Général avec ses six fils 762 00:49:21,457 --> 00:49:23,249 et le colonel enfant. 763 00:49:28,666 --> 00:49:31,499 - Quand on voit Mushery ? - Nous y allons sous peu. 764 00:49:31,666 --> 00:49:33,666 Vous cherchez quelque chose ? 765 00:49:35,166 --> 00:49:36,499 Non, Votre Excellence. 766 00:51:20,499 --> 00:51:21,332 Ma fille. 767 00:52:34,749 --> 00:52:36,707 Le Grand Mashage peut commencer. 768 00:52:40,374 --> 00:52:42,999 Excellence, puis-je présenter mon mannequin ? 769 00:52:43,541 --> 00:52:45,041 Je m'appelle Juto Pondina. 770 00:52:45,207 --> 00:52:46,457 Joli nom. 771 00:52:47,374 --> 00:52:49,249 Donc? Qu'est-ce qui m'importe ? 772 00:52:49,541 --> 00:52:51,041 Il est éligible. 773 00:52:51,332 --> 00:52:53,124 Il est beau, n'est-ce pas ? 774 00:52:53,291 --> 00:52:54,999 Officier dans l'armée ? 775 00:52:55,166 --> 00:52:57,624 Tu ne peux pas être officier ailleurs. 776 00:52:57,874 --> 00:52:59,791 Vous êtes de la Plébérie ? 777 00:53:00,624 --> 00:53:03,499 Oui, mais comme on dit, un mannequin n'a pas de caste. 778 00:53:03,874 --> 00:53:05,499 Jolie voilerie. 779 00:53:05,749 --> 00:53:07,541 Mais ce n'est pas votre taille. 780 00:53:07,916 --> 00:53:09,041 Trop gros. 781 00:53:09,749 --> 00:53:11,332 Comme ton nez... 782 00:53:11,707 --> 00:53:13,749 Il a extrêmement faim. 783 00:53:13,916 --> 00:53:16,082 Regardez cette magnificence. 784 00:53:16,457 --> 00:53:17,582 Deux sabots longs. 785 00:53:17,749 --> 00:53:19,374 J'espère qu'il l'utilisera un jour. 786 00:53:19,499 --> 00:53:21,541 Si vous préférez, je suis disponible. 787 00:53:21,707 --> 00:53:24,707 Achetez-moi simplement à ma femme. Je ne l'aime plus. 788 00:53:24,999 --> 00:53:27,041 Vergio est avec le colonel. 789 00:53:29,999 --> 00:53:32,166 Elle a pris sa laisse. 790 00:53:32,332 --> 00:53:33,499 C'est mon frère ! 791 00:53:36,416 --> 00:53:37,707 Allez... 792 00:53:44,374 --> 00:53:46,416 Votre Excellence, c'est mon fils. 793 00:53:47,499 --> 00:53:48,916 Dois-je les supprimer ? 794 00:53:49,832 --> 00:53:51,082 Laissez-les continuer. 795 00:53:51,416 --> 00:53:52,707 Présentez le mari euh. 796 00:53:55,624 --> 00:53:57,832 Je suis très, très ému. 797 00:53:58,041 --> 00:54:01,499 C'est Vergio. Il a 19 ans. Regardez comme il est magnifique. 798 00:54:02,832 --> 00:54:03,999 Sinon... 799 00:54:04,166 --> 00:54:05,291 Je l'ai. 800 00:54:05,457 --> 00:54:06,624 Je m'appelle Juto. 801 00:54:07,207 --> 00:54:08,457 Joli nom. 802 00:54:10,124 --> 00:54:13,666 Celui-ci écrit. Il a été publié dans "Petit Horsum". 803 00:54:14,374 --> 00:54:15,541 Et celui-ci... 804 00:54:17,457 --> 00:54:18,457 Il est là. 805 00:54:21,499 --> 00:54:22,166 Tentant. 806 00:54:25,541 --> 00:54:26,916 Je n'arrive pas à décider... 807 00:54:27,541 --> 00:54:28,874 Vous avez toute la nuit. 808 00:54:29,832 --> 00:54:31,207 Oui, tu as raison. 809 00:54:31,707 --> 00:54:32,874 Je vais prendre mon temps. 810 00:54:33,582 --> 00:54:35,457 Je dois voir tout le monde. 811 00:54:39,791 --> 00:54:41,666 Retournez au Museau. 812 00:54:41,832 --> 00:54:42,916 À ton fossé. 813 00:54:44,249 --> 00:54:46,082 Qui est ce lieutenant ? 814 00:54:46,249 --> 00:54:47,249 Je ne sais pas. 815 00:54:47,541 --> 00:54:48,457 Votre nom » ? 816 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Jacqueline. 817 00:54:53,582 --> 00:54:55,291 D'origine étrangère ? 818 00:54:59,249 --> 00:55:01,291 Vous cherchez un mari, euh ? 819 00:55:01,832 --> 00:55:03,916 Tous ces choix me déroutent. 820 00:55:04,374 --> 00:55:05,874 Je suis une femme indépendante. 821 00:55:06,082 --> 00:55:07,457 Votre régiment ? 822 00:55:08,041 --> 00:55:10,041 Zonia, on a fini de travailler. 823 00:55:11,582 --> 00:55:15,582 Jacqueline, tu viendrais en bouillie dans mon salon ? 824 00:55:18,457 --> 00:55:19,541 J'adorerais. 825 00:55:20,124 --> 00:55:21,666 - Viens. - Je te rejoins. 826 00:55:23,249 --> 00:55:26,374 Montrez à nos amis étrangers le Grand Mushery. 827 00:55:28,624 --> 00:55:32,332 Qui laisserait une balle ça a lieu une fois par siècle ? 828 00:55:32,499 --> 00:55:33,499 Personne. 829 00:55:34,124 --> 00:55:35,666 J'en meurs d'envie. 830 00:55:36,249 --> 00:55:37,499 Quel ennui ! 831 00:56:20,499 --> 00:56:22,124 Quel petit horsum. 832 00:56:23,249 --> 00:56:25,207 Je préfère cette taille. 833 00:56:25,374 --> 00:56:27,249 Ils sentent mieux que les gros. 834 00:56:28,332 --> 00:56:29,457 Votre Majesté... 835 00:56:29,916 --> 00:56:33,541 Est-ce que les Horsums te comprennent vraiment, comme le dit la légende ? 836 00:56:35,041 --> 00:56:36,249 Tu es drôle. 837 00:56:37,832 --> 00:56:40,332 Je les vaporise de parfum... 838 00:56:40,582 --> 00:56:42,374 mais ils sentent toujours mauvais. 839 00:56:44,166 --> 00:56:45,416 Votre mannequin est-il choisi ? 840 00:56:45,874 --> 00:56:46,791 Vous pariez. 841 00:56:47,374 --> 00:56:49,541 Ma mère l'a choisi il y a quelque temps. 842 00:56:50,582 --> 00:56:52,541 J'épouse Mit Kronk. 843 00:56:52,832 --> 00:56:54,332 Le célèbre acteur. 844 00:56:55,082 --> 00:56:57,457 Ces festivités sont du pur folklore. 845 00:56:58,332 --> 00:56:59,499 Pas question... 846 00:57:00,082 --> 00:57:02,999 Et vous ? Vous dites que vous êtes une femme indépendante. 847 00:57:03,166 --> 00:57:04,541 Qu'est-ce que cela signifie? 848 00:57:06,457 --> 00:57:08,374 Que je suis mon propre capitaine. 849 00:57:12,874 --> 00:57:14,624 Je veux m'ouvrir à toi. 850 00:57:15,249 --> 00:57:16,457 Ça te dérange? 851 00:57:19,249 --> 00:57:21,749 Pour une raison quelconque Je veux partager mon secret. 852 00:57:27,374 --> 00:57:30,082 Je n'ai aucune envie de devenir général. 853 00:57:30,541 --> 00:57:32,374 Je m'en foutais. 854 00:57:32,916 --> 00:57:35,416 Pourquoi? Ça doit être tellement merveilleux. 855 00:57:36,374 --> 00:57:39,374 Devenir comme ma mère ce n'est pas mon fantasme. 856 00:57:39,999 --> 00:57:42,499 J'aurais aimé être écrivain. 857 00:57:43,207 --> 00:57:46,666 Ce sont des gens qui vivent à l'étranger. Ils écrivent des livres. 858 00:57:47,457 --> 00:57:48,624 Oui je sais. 859 00:57:49,249 --> 00:57:50,249 Vraiment? 860 00:57:51,624 --> 00:57:53,707 J'apprends à écrire. J'écris. 861 00:57:54,457 --> 00:57:55,791 Qu'écris-tu ? 862 00:57:56,499 --> 00:57:57,707 Poésies. 863 00:57:59,791 --> 00:58:01,374 Veuillez en réciter un. 864 00:58:09,499 --> 00:58:11,707 La timidité est si charmante... 865 00:58:14,249 --> 00:58:17,332 je m'essaye à l'autobiographie. 866 00:58:18,041 --> 00:58:19,291 Vous savez ce que c'est ? 867 00:58:20,624 --> 00:58:24,332 Ça raconte ta vie comme si c'était un roman. 868 00:58:24,749 --> 00:58:26,999 Ma vie est inhabituelle. Je pense... 869 00:58:27,166 --> 00:58:30,374 qui sait, peut-être que cela peut servir d'exemple. 870 00:58:30,624 --> 00:58:32,207 Quelle idée géniale. 871 00:58:33,207 --> 00:58:36,291 Je pourrais faire la même chose. Le mien est intéressant aussi. 872 00:58:36,457 --> 00:58:37,749 Ma vie est incroyable. 873 00:58:38,791 --> 00:58:40,124 Parlez-moi de ça. 874 00:58:40,291 --> 00:58:41,832 Je veux tout savoir. 875 00:58:43,416 --> 00:58:44,874 C'est un peu trop triste. 876 00:59:05,791 --> 00:59:07,082 Plantes. 877 00:59:07,416 --> 00:59:08,541 Toi aussi. 878 00:59:08,707 --> 00:59:09,999 Prends-en un. 879 00:59:12,166 --> 00:59:13,707 Allez, prends-en un. 880 00:59:22,374 --> 00:59:23,374 Mordez-le. 881 00:59:40,374 --> 00:59:41,666 Je suis désolé. 882 00:59:43,124 --> 00:59:44,499 C'est étrange. 883 00:59:44,707 --> 00:59:46,832 Tu m'attires comme un aimant. 884 00:59:48,707 --> 00:59:50,082 Êtes-vous une digue ? 885 00:59:50,749 --> 00:59:51,541 Excusez-moi? 886 00:59:53,207 --> 00:59:55,082 Pour vous dire la vérité... 887 00:59:55,374 --> 00:59:56,791 Je ne suis pas un officier. 888 00:59:56,999 --> 00:59:59,124 - Ou une femme... - Comme les autres. 889 00:59:59,374 --> 01:00:01,124 Je commence à comprendre. 890 01:00:11,291 --> 01:00:14,499 Qu'est-ce que c'est ça? Je t'organise une fête et tu disparais. 891 01:00:15,374 --> 01:00:17,374 Arrête ça, Mère. Je me détends. 892 01:00:17,499 --> 01:00:18,749 Nous parlons juste. 893 01:00:18,916 --> 01:00:20,291 Perdez-vous ou soyez pendu. 894 01:00:25,624 --> 01:00:28,582 Temps de danse. Nous montrerons à la plèbe votre mannequin. 895 01:00:34,124 --> 01:00:35,999 Il est temps de réparer mon erreur. 896 01:00:37,374 --> 01:00:40,082 Le Bal Bubunnery est l'occasion 897 01:00:40,249 --> 01:00:43,624 rencontrer des officiers de l'armée si vous êtes une jeune plèbe. 898 01:01:03,207 --> 01:01:05,457 Etes-vous hors de vous ? 899 01:01:05,582 --> 01:01:06,666 Vous avez disparu. 900 01:01:06,832 --> 01:01:08,749 Le colonel aime les filles. 901 01:01:08,916 --> 01:01:10,749 Elle ne veut pas être générale. 902 01:01:10,916 --> 01:01:13,041 Qui s'en soucie ? Regarder! 903 01:01:14,499 --> 01:01:17,666 Après avoir soudoyé les douanes, il n'y aura pas grand chose. 904 01:01:18,124 --> 01:01:19,416 Sortons d'ici. 905 01:01:34,624 --> 01:01:36,166 Bubunnery! 906 01:01:37,124 --> 01:01:39,332 Le Big Dummy a été choisi. 907 01:01:40,457 --> 01:01:41,499 Jacky ? 908 01:01:42,499 --> 01:01:44,541 C'est toi. C'est vraiment toi. 909 01:01:44,707 --> 01:01:45,416 Ce n’est pas le cas. 910 01:01:45,541 --> 01:01:46,499 C'est aussi le cas. 911 01:01:46,624 --> 01:01:48,582 Ton gros nez. Dans un wiggum ! 912 01:01:48,749 --> 01:01:50,041 Fermez-la. 913 01:01:53,291 --> 01:01:54,374 Que diable? 914 01:01:54,666 --> 01:01:56,207 Il a de faux titres ! 915 01:01:56,832 --> 01:01:57,832 Tricherie ! 916 01:02:01,874 --> 01:02:03,707 C'est un homme ! Avec un cocarde ! 917 01:02:03,999 --> 01:02:05,124 Blasphème ! 918 01:02:06,374 --> 01:02:07,707 Colonel, je vous aime ! 919 01:02:08,416 --> 01:02:09,541 C'est Jacky ! 920 01:02:09,707 --> 01:02:10,582 Arrêtez de filmer ! 921 01:02:21,082 --> 01:02:22,207 Attrapez-le ! 922 01:02:26,707 --> 01:02:27,749 Je suis innocent. 923 01:03:44,041 --> 01:03:46,166 Vous voyez ça ? C'est le tuyau d'égout. 924 01:03:46,332 --> 01:03:48,124 Bougez, on ne voit pas ! 925 01:03:49,499 --> 01:03:53,749 Les eaux usées entrent dans les turbines qui récupèrent la matière organique. 926 01:03:55,124 --> 01:03:56,249 Quelle bonne idée. 927 01:03:56,416 --> 01:03:59,124 C'est mélangé à une pâte vitaminée dans la cuve. 928 01:03:59,541 --> 01:04:01,124 De la bouillie fraîche est envoyée 929 01:04:01,291 --> 01:04:03,999 à tous les mini-musheries du pays. 930 01:04:06,916 --> 01:04:08,374 Les gens produisent 931 01:04:08,499 --> 01:04:10,541 leur propre nourriture. Comme c’est écologique. 932 01:04:11,207 --> 01:04:14,041 Ils trouvent leur propre merde délicieuse. 933 01:04:14,207 --> 01:04:16,291 Nous aimerions obtenir le brevet. 934 01:04:16,499 --> 01:04:19,207 Excellence! Un problème au Bubunnery. 935 01:06:34,874 --> 01:06:35,791 C'est de la merde ! 936 01:06:39,749 --> 01:06:43,499 Flash info : Mit Kronk choisi Big Dummy 937 01:06:49,999 --> 01:06:53,457 Si le Mushery fonctionne, il n'y a pas de problème. 938 01:06:53,582 --> 01:06:56,207 Bouillie non traitée a été distribué partout. 939 01:06:56,374 --> 01:06:58,332 Nous le trouverons et l'exécuterons. 940 01:06:58,499 --> 01:07:00,374 Ne le faites pas. Amenez-le ici d'abord. 941 01:07:00,499 --> 01:07:02,124 Le général donne des ordres. 942 01:07:02,291 --> 01:07:03,874 Je suis la prochaine génération... 943 01:08:21,624 --> 01:08:22,832 Sortez ! 944 01:08:25,707 --> 01:08:26,499 Toi? 945 01:08:26,666 --> 01:08:30,124 Ma mère est morte, sinon je serais venu avec mon billet. 946 01:08:30,541 --> 01:08:31,499 Ne me tue pas. 947 01:08:37,332 --> 01:08:38,499 Remettez ça. 948 01:08:50,124 --> 01:08:52,999 C'est toi que je veux plus que quiconque. 949 01:08:54,124 --> 01:08:55,082 Êtes-vous un terroriste? 950 01:09:00,541 --> 01:09:01,624 Je t'aime. 951 01:09:01,791 --> 01:09:03,291 Je l'ai toujours fait. 952 01:09:03,791 --> 01:09:06,082 Épargnez-moi. Je voulais être choisi. 953 01:09:06,916 --> 01:09:08,541 Qui savait tu étais une digue ? 954 01:09:09,499 --> 01:09:10,582 Ayez pitié ! 955 01:09:24,749 --> 01:09:25,874 Vous ne me tirerez pas dessus. 956 01:09:26,082 --> 01:09:27,499 La dykerie est un blasphème. 957 01:09:27,624 --> 01:09:29,916 J'ai un coq comme tous les garçons. 958 01:09:33,291 --> 01:09:36,124 La première fois J'ai toujours voulu quelqu'un. 959 01:09:37,499 --> 01:09:39,749 Tu étais si belle. 960 01:09:40,624 --> 01:09:43,582 Je voulais t'épouser, avoir tes filles. 961 01:09:47,332 --> 01:09:48,041 Embrasse-moi. 962 01:09:49,124 --> 01:09:51,624 Comme avant... comme dans mes rêves. 963 01:09:51,791 --> 01:09:52,874 Je ne veux pas. 964 01:09:53,082 --> 01:09:53,791 Tu fais. 965 01:09:54,499 --> 01:09:56,166 Ferme les yeux ou meurs. 966 01:10:04,624 --> 01:10:06,332 Embrasse-moi encore. 967 01:10:27,749 --> 01:10:29,499 Ne vous arrêtez pas. 968 01:10:44,249 --> 01:10:46,541 C'est sérieux. Ils ne mangeront pas de bouillie. 969 01:10:46,707 --> 01:10:48,707 Votre mère peut envoyer des troupes. 970 01:10:48,874 --> 01:10:50,916 Nous attendrons. Je vais trouver un plan. 971 01:10:51,124 --> 01:10:52,582 Trouvez-le vite. 972 01:11:19,916 --> 01:11:20,874 Regarder. 973 01:11:22,291 --> 01:11:23,791 Jacky.... 974 01:11:26,332 --> 01:11:28,582 Ils pensent que tu es venu en tant qu'officier 975 01:11:28,749 --> 01:11:30,582 parce que tu n'avais pas d'argent. 976 01:11:31,124 --> 01:11:32,999 Que tu l'as fait par amour. 977 01:11:33,166 --> 01:11:34,332 Oh Bubunne... 978 01:11:36,207 --> 01:11:37,541 Que faisons-nous ? 979 01:12:00,666 --> 01:12:03,874 Écoutez ! Jacky est un héros ! 980 01:12:05,457 --> 01:12:07,582 Le Bal était trop cher ! 981 01:12:08,999 --> 01:12:11,041 La bouillie, c'est de la merde ! 982 01:12:12,416 --> 01:12:13,332 Suis-moi! 983 01:12:27,374 --> 01:12:29,124 Je ne sais pas quoi penser. 984 01:12:30,666 --> 01:12:32,082 Ou ce que j'aime. 985 01:12:33,124 --> 01:12:34,499 Ou qui je suis. 986 01:12:35,541 --> 01:12:37,666 J'ai toujours fait semblant. 987 01:12:38,457 --> 01:12:40,374 J'aime qui tu es. 988 01:12:40,582 --> 01:12:42,666 Même si vous ne le savez pas. 989 01:12:43,624 --> 01:12:44,582 Vraiment? 990 01:12:44,832 --> 01:12:46,166 Tout va bien. 991 01:12:46,332 --> 01:12:48,749 Vous n'êtes pas une digue. Bon début. 992 01:12:50,124 --> 01:12:51,499 Nous partirons. 993 01:12:51,666 --> 01:12:53,707 Nous deux, loin d'ici. 994 01:12:54,207 --> 01:12:56,291 Nous vivrons nus, sur une plage. 995 01:12:56,457 --> 01:12:58,499 Écrivez des histoires les uns pour les autres. 996 01:12:58,624 --> 01:12:59,707 Nous allons rire. 997 01:13:02,541 --> 01:13:03,832 Serre-moi fort. 998 01:13:09,541 --> 01:13:10,666 Le voilà. 999 01:13:10,832 --> 01:13:12,207 J'ai senti la sueur des hommes. 1000 01:13:12,874 --> 01:13:14,166 Que fais-tu? 1001 01:13:14,332 --> 01:13:17,166 Vous n'êtes pas encore général. Je fais mon travail. 1002 01:13:26,124 --> 01:13:27,999 C'est moi... ton gros mannequin. 1003 01:13:28,332 --> 01:13:29,416 Batte-le! 1004 01:13:30,124 --> 01:13:31,416 J'ai été choisi. 1005 01:13:32,207 --> 01:13:33,082 C'est fini. 1006 01:13:33,499 --> 01:13:35,291 Va écraser ta merde ! 1007 01:13:35,457 --> 01:13:36,707 Rendez-nous Jacky ! 1008 01:13:36,874 --> 01:13:38,582 C'est le mannequin du peuple ! 1009 01:13:44,249 --> 01:13:45,374 Entrons ! 1010 01:13:50,624 --> 01:13:51,999 Vous savez quoi? 1011 01:13:52,457 --> 01:13:53,499 Vous écoutez ? 1012 01:13:54,249 --> 01:13:55,624 Je vais prendre un bâton... 1013 01:13:56,582 --> 01:13:58,999 Et je t'ai frappé sous les yeux. 1014 01:13:59,541 --> 01:14:00,874 Puis le front. 1015 01:14:01,082 --> 01:14:02,416 Aussi fort que possible. 1016 01:14:03,207 --> 01:14:05,999 Au bout d'un moment, quand tes yeux cessent de voir, 1017 01:14:06,249 --> 01:14:08,041 Je vais les sortir tous les deux. 1018 01:14:08,791 --> 01:14:10,541 Et mettez-les dans votre bouche. 1019 01:14:10,707 --> 01:14:12,416 Alors je prendrai ta mâchoire 1020 01:14:13,207 --> 01:14:16,041 et te force à te ronger les yeux. 1021 01:14:17,041 --> 01:14:20,124 Ensuite, je vais essuyer ton jus pour les yeux... 1022 01:14:24,332 --> 01:14:25,374 Viens ici ! 1023 01:14:31,499 --> 01:14:33,291 Nous n'avons même pas de télévision. 1024 01:15:04,791 --> 01:15:06,166 Voici le héros. 1025 01:15:07,791 --> 01:15:09,124 Pas à genoux ? 1026 01:15:09,291 --> 01:15:11,874 Nous sommes condamnés à mourir. Alors pourquoi s'agenouiller ? 1027 01:15:12,999 --> 01:15:15,041 Il a une forte personnalité. 1028 01:15:15,541 --> 01:15:17,916 Le temps presse. Je vais me dépêcher. 1029 01:15:18,249 --> 01:15:20,457 J'ai une excellente nouvelle pour vous. 1030 01:15:21,207 --> 01:15:23,499 Je veux que tu épouses ma fille. 1031 01:15:24,541 --> 01:15:26,582 Tu es l'idole du peuple. 1032 01:15:26,749 --> 01:15:30,124 Au lieu de les tuer, Je vais faire de toi un gros mannequin. 1033 01:15:30,499 --> 01:15:32,499 Jacky, c'est tellement merveilleux ! 1034 01:15:32,624 --> 01:15:34,874 Votre fille refuse le poste. 1035 01:15:35,082 --> 01:15:36,707 J'ai changé d'avis. 1036 01:15:36,874 --> 01:15:38,374 Je veux être général. 1037 01:15:38,499 --> 01:15:40,874 Épouse-moi. Les gens le veulent. Moi aussi. 1038 01:15:42,082 --> 01:15:43,207 C'est donc réglé. 1039 01:15:43,916 --> 01:15:45,874 Dois-je les pendre comme cadeau de mariage ? 1040 01:15:48,541 --> 01:15:49,582 Pas vraiment. 1041 01:15:51,582 --> 01:15:53,207 Nous n'avons rien fait. 1042 01:15:53,374 --> 01:15:54,374 S'il te plaît, Jacky ! 1043 01:15:55,332 --> 01:15:56,249 Nous t'aimons. 1044 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 Non, Majesté. 1045 01:15:57,874 --> 01:15:59,582 La vie de la plèbe n’est pas facile. 1046 01:16:00,166 --> 01:16:00,916 Comme vous le souhaitez. 1047 01:16:09,999 --> 01:16:11,249 Que fais-tu? 1048 01:16:14,791 --> 01:16:15,582 Mère... 1049 01:16:15,916 --> 01:16:17,166 Découper votre... 1050 01:16:18,666 --> 01:16:20,207 Il connaît votre secret. 1051 01:16:20,582 --> 01:16:22,166 Tirez la langue. 1052 01:17:15,499 --> 01:17:17,874 Tu peux être une vraie femme si tu veux. 1053 01:17:20,207 --> 01:17:21,874 Vous avez une langue magique. 1054 01:17:22,082 --> 01:17:23,916 Je ne pourrais pas vivre sans. 1055 01:17:24,124 --> 01:17:25,541 Ni moi, sans le vôtre. 1056 01:17:26,541 --> 01:17:28,082 Nous sommes donc égaux. 1057 01:17:28,499 --> 01:17:29,707 Nous sommes. 1058 01:17:37,374 --> 01:17:38,207 Majesté! 1059 01:17:51,749 --> 01:17:53,749 Nous voulons une démocratie ! 1060 01:17:53,916 --> 01:17:56,249 Tuez tout le monde jusqu'à ce qu'on trouve Jacky ! 1061 01:17:59,707 --> 01:18:01,749 Continuez à le chercher. 1062 01:18:05,707 --> 01:18:08,541 Calme-toi. C'est moi, Jacky. Je suis en vie. 1063 01:18:08,707 --> 01:18:09,666 Je suis en vie. 1064 01:18:11,041 --> 01:18:12,666 Plèbe, ne vous inquiétez pas. 1065 01:18:12,832 --> 01:18:14,541 Je suis le nouveau général. 1066 01:18:15,291 --> 01:18:18,124 Et j'ai choisi mon Big Dummy. C'est Jacky. 1067 01:18:18,291 --> 01:18:20,832 J'ai été choisi. Je suis le grand mannequin. 1068 01:18:25,624 --> 01:18:27,541 Je suis si heureuse de te voir. 1069 01:18:27,707 --> 01:18:30,041 Je pensais que tu étais mort. Je voyais rouge. 1070 01:18:30,207 --> 01:18:32,416 Je suis heureux. J'ai trouvé l'amour. 1071 01:18:32,541 --> 01:18:34,124 Une balle rapide dans la tête ? 1072 01:18:34,624 --> 01:18:36,916 L'amour est l'amour... Il n'est pas possible de le combattre. 1073 01:18:40,499 --> 01:18:41,499 Général... 1074 01:18:41,624 --> 01:18:42,791 C'est Julio. 1075 01:19:07,249 --> 01:19:09,791 Avec le Mushery en mauvais état, 1076 01:19:09,999 --> 01:19:13,791 le général a accepté l'aide étrangère, pour le plus grand plaisir de tous. 1077 01:19:14,332 --> 01:19:16,332 L'enfant peut attendre. 1078 01:19:16,499 --> 01:19:18,416 Batte-le. C'est pour nous. 1079 01:19:18,999 --> 01:19:22,124 Un énorme programme pour la culture des plantums a été lancée. 1080 01:19:22,291 --> 01:19:24,916 Jacky, notre nouveau Big Dummy, en tournée 1081 01:19:25,124 --> 01:19:27,457 et encouragé la consommation de plantes. 1082 01:19:27,832 --> 01:19:30,499 Ce qui est intéressant à propos des plantums 1083 01:19:30,624 --> 01:19:33,666 c'est que tu viens de les planter et ils grandissent. 1084 01:19:35,332 --> 01:19:37,499 Jolie... mais un peu verte. 1085 01:19:39,374 --> 01:19:40,541 Pour donner l'exemple, 1086 01:19:40,707 --> 01:19:43,916 les saints horsums aident aux récoltes. 1087 01:19:47,332 --> 01:19:49,666 L'homme connu sous le nom "le Jacky du peuple" 1088 01:19:49,832 --> 01:19:51,499 retour au Museau 1089 01:19:51,624 --> 01:19:53,457 où il n'a pas été oublié. 1090 01:19:53,582 --> 01:19:56,582 Acclamé et acclamé, il a montré à tout le monde 1091 01:19:56,749 --> 01:19:58,916 c'était le même homme simple comme avant, 1092 01:19:59,124 --> 01:20:02,499 ravi de redécouvrir les rues de son enfance. 1093 01:20:02,666 --> 01:20:06,249 Il a embrassé tout le monde et célébrait le peuple. 1094 01:20:14,749 --> 01:20:17,416 Juste quelques mots, Jacky. 1095 01:20:17,624 --> 01:20:21,041 Beaucoup de joie, beaucoup d'émotions, revenir. 1096 01:20:22,082 --> 01:20:24,916 Pour en revenir au Museau, ma ville d'enfance. 1097 01:20:25,666 --> 01:20:29,791 Je pense à beaucoup de monde. Maman, qui serait fière de moi... 1098 01:20:37,374 --> 01:20:41,499 Le Jacky du peuple est resté près de nous. 1099 01:20:42,041 --> 01:20:44,874 Nous avons toujours cru en lui ! 1100 01:20:45,249 --> 01:20:48,457 Et aujourd'hui... nous sommes heureux ! 1101 01:20:49,207 --> 01:20:50,791 Un dernier mot ? 1102 01:20:50,999 --> 01:20:55,082 Le dernier mot est que... la famille est ce qui compte le plus. 1103 01:20:55,541 --> 01:20:57,207 Tu es mon préféré ! 1104 01:21:01,291 --> 01:21:02,874 Une première dans notre pays, 1105 01:21:03,082 --> 01:21:06,916 Jacky a célébré la création d'écoles ouvertes aux garçons. 1106 01:21:07,124 --> 01:21:10,791 Ces "Jackeries" sont une source de fierté pour la plèbe. 1107 01:21:11,291 --> 01:21:13,457 Nous sommes fiers de toi 1108 01:21:13,582 --> 01:21:16,916 et pour te montrer, Fufu a écrit un peu de poésie. 1109 01:21:18,416 --> 01:21:22,291 "Jacky, un copain en effet. Fini la bouillie dans laquelle on faisait pipi. 1110 01:21:22,457 --> 01:21:24,499 "Maintenant, nous avons des livres à lire." 1111 01:21:29,332 --> 01:21:31,082 Quand est le mariage ? 1112 01:21:31,582 --> 01:21:32,749 Dans deux semaines. 1113 01:21:38,874 --> 01:21:41,082 Je suis fier de toi, Big Dummy. 1114 01:22:11,124 --> 01:22:13,249 Nous allons changer le monde 1115 01:22:13,416 --> 01:22:14,791 grâce à notre amour. 1116 01:23:13,999 --> 01:23:17,124 Démocratique et populaire République de Bubunne, 1117 01:23:18,499 --> 01:23:20,332 Première classe et plénière, 1118 01:23:21,332 --> 01:23:22,499 mon peuple. 1119 01:23:31,874 --> 01:23:33,832 En ces temps troublés 1120 01:23:34,166 --> 01:23:36,416 qui a bouleversé vos vies, 1121 01:23:36,874 --> 01:23:38,624 Je te dois la vérité. 1122 01:23:38,874 --> 01:23:40,332 Toute la vérité. 1123 01:24:16,874 --> 01:24:19,666 Ma mère a eu sept garçons, pas six. 1124 01:24:22,457 --> 01:24:26,041 Pour elle, J'ai fait semblant toutes ces années. 1125 01:24:26,499 --> 01:24:29,582 Mais c'est fini. Plus besoin de faire semblant. 1126 01:24:30,749 --> 01:24:32,499 Notre amour est toujours fort 1127 01:24:32,624 --> 01:24:34,124 parce que l'amour est l'amour, 1128 01:24:34,291 --> 01:24:36,457 cocarde ou pas. 1129 01:24:37,666 --> 01:24:38,499 Allez! 1130 01:24:47,624 --> 01:24:49,332 Blasphème ! 1131 01:29:41,124 --> 01:29:43,999 Sous-titres par Andrew Litvack 1132 01:29:44,457 --> 01:29:47,166 Sous-titrage : C.M.C. - Paris